В списке запросов рядом с некоторыми запросами появилось «нпс». Что это значит?

Это термин Яндекса в его поисковой выдаче, «нпс» = найден по ссылке.

То есть в теле ссылки была фраза, например, «красные телогрейки», а на самой странице, куда ведет ссылка, такого словосочетания нет.

Если в Яндексе ищут «красные телогрейки», то он покажет вашу страницу, но пометит ее как «нпс».

Можете воспринимать эту пометку как сигнал для оптимизации страницы — следует добавить туда "ключевик" хотя бы в косвенной форме.